niedziela, 8 czerwca 2014

Jane Austen i jej racjonalne romanse

Wydawnictwo WAB, Moja ocena 6/6
Książka ta, to wspaniale napisana opowieść o życiu Jane Austen, jednej z najpopularniejszych angielskich pisarek. Autorką jest Anna Przedpełska-Trzeciakowska, chyba najbardziej znana tłumaczka literatury anglosaskiej, od lat rozmiłowana w twórczości Jane Austen. Być może czytaliście Na plebanii w Haworth tej samej autorki. Kończąc tę książkę, uważałam, że Przedpełska-Trzeciakowska nie może już wspanialej napisać o angielskiej prowincji ubiegłych stuleci, o życiu na niej, o twórczości literackiej kobiet. Gdy rozpoczęłam lekturę Jane Austen i jej racjonalnych romansów od razu zorientowałam się w jak wielkim błędzie byłam.
Autorka i tłumaczka za sprawą wielu lat obcowania z Jane Austen, jej tekstami i życiem potrafi jak nikt inny ukazać świat angielskiej prowincji, świat rodziny Austen, świat samej Jane. Co istotne, autorka potrafi ową wiedzę przekazać w sposób niezwykle fascynujący. Książka ta jest zarazem fascynującą wyprawą w przeszłość, jak i rzetelną biografią. Informacje podane są chronologicznie. Śledzimy więc życie Jane od narodzin poprzez dzieciństwo, młodość, jesteśmy świadkami pierwszych pisarskich prób etc. 
Bardzo ciekawie ukazana jest (na podstawie informacji pochodzących niejako od samej Jane) sytuacja kobiet w ówczesnym czasie oraz częstokroć ich syzyfowa praca, gdy chciały osiągnąć coś na własną rękę. 
Po lekturze niniejszej książki szczerze podziwiam Jane Austin za samozaparcie i wiarę we własne możliwości, za nieuleganie ówczesnym konwenansom. Wszak pierwszą książkę Jane opublikowała w wieku (jak na ówczesne czasy) podeszłym. Liczyła bowiem 36 wiosen:). Ponieważ nie wyszła za mąż, jako stara panna wraz ze schorowaną matką była na utrzymaniu nad wyraz skąpego brata, który wypłacał im roczną powiedzmy zapomogę w kwocie 250 funtów. Z ledwością wystarczało to na skromne utrzymanie obu pań. Wyobraźcie więc sobie jakim sukcesem było, gdy pierwsza książka Jane okazała się hitem wydawniczym (tak to można określić) i rozeszła się w ilości ponad tysiąca egzemplarzy, a  sama Jane zarobiła na niej 140 funtów. Była z siebie niezwykle dumna mimo, iż na okładce nie znalazło się jej imię i nazwisko. Nie godziło się, żeby w tamtych czasach porządna niewiasta (choć stara panna) pisała książki i afiszowała się z tym.
O innych perturbacjach w życiu Jane Austen przeczytacie w niniejszej książce, do lektury której gorąco zachęcam.
Wspaniałe opisy, mnóstwo informacji i ciekawostek, cudowny wręcz magiczny klimat, który się czuje, styl narracji przywodzący na myśl opowieść kogoś bliskiego. To wszystko sprawia, iż od lektury nie sposób się oderwać, niezależnie do tego, czy lubi się książki autorstwa Jane Austen, czy wręcz przeciwnie. Jane Austen i jej racjonalne romanse, to coś więcej niż opowieść o książkach i ich autorce. Jest to opowieść o epoce, ludziach, obyczajach i wspaniałej, walczącej o siebie i swoją szansę kobiecie.

15 komentarzy:

  1. Muszę koniecznie przeczytać, postać Jane Austen mnie bardzo interesuje.

    OdpowiedzUsuń
  2. Jane została ikoną. Dla mnie to obraz kobiety, która potrafiła przeciwstawić się konwenansom, utartym schematom i walczyć o spełnione marzenia. To musiała być niesamowita kobieta. W jej książkach zakochałam się lata temu i ta miłość trwa do dziś! Jaka była? Mam nadzieję przekonać się po przeczytaniu tej książki. Na plebani... pochłonęłam. Świetnie napisana. Wierzę, że tu będzie tak samo :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, kobieta była niebanalną, zdecydowanie wyprzedzająca swoją epokę. Ta książka jest napisana tak samo doskonale (albo nawet lepiej) niż Na plebanii w Haworth. Wierzę, ze jej lektura Cię zachwyci.

      Usuń
  3. Jest bardzo wysoko na mojej liście "muszę mieć" na początku lipca nabędę. Na bank!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jestem pewna, że przypadnie Ci do gustu.

      Usuń
  4. Lubię i cenię tę WAB-owską serię, mam kilka książek z tego cyklu - do Jane Austen nie ciągnie mnie jakoś szczególnie, ale dobrze by było zapoznać się z tą pozycją przed zabraniem się za powieści autorki.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak seria jest świetna, doskonale dopracowana.
      Jeżeli nawet książki Jane Austen Cię nie interesują, to po tę pozycję warto siegnąć dla samych opisów zarówno Jane jak i epoki, w której przyszło jej żyć.

      Usuń
  5. Uwielbiam Jane Austen, więc bardzo, bardzo chętnie sięgnęłabym po tę książkę. Tylko w kolejce taki tłok, że nie wiem kiedy mi się to uda :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ale wierz mi, warto poczekać. Wspaniała książka.

      Usuń
  6. Oooo Nie słyszałam jeszcze o tej książce, ale jak się na nią natknę to przeczytam : )

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mam nadzieję, że przypadnie Ci do gustu.

      Usuń
  7. Proza Austen nie bardzo do mnie trafia, ale o samej autorce chętnie bym poczytała.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Warto po Jane Austen i jej....siegnąć dla wspaniałych opisów epoki, konwenansów i charakterystyki samej Jane.

      Usuń
  8. Rzuciła mi się ta książka ostatnio w oczy w jakiejś księgarni i powiedziała: "Przeczytaj mnie", a po Twojej recenzji wiem, że faktycznie muszę to zrobić;)

    OdpowiedzUsuń

Bez czytania będą usuwane komentarze zawierające spamy, linki do innych blogów. Mój blog, to nie słup ogłoszeniowy.