tag:blogger.com,1999:blog-5359121022451686108.post4936146604450207526..comments2024-03-22T18:45:55.136+01:00Comments on pasje i fascynacje mola książkowego...nie tylko literackie...: Mariamne - Par LagerkvistPasje fascynacje mola książkowegohttp://www.blogger.com/profile/10583169007286858391noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-5359121022451686108.post-30381123153052783472013-07-10T18:12:43.319+02:002013-07-10T18:12:43.319+02:00Oj chętnie bym tego Lagerkvista poczytała. Nie zał...Oj chętnie bym tego Lagerkvista poczytała. Nie załapałam się już w wydawnictwie na niego, wielka szkoda.)natannahttps://www.blogger.com/profile/12203788017700784255noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5359121022451686108.post-63168250331362790012013-07-10T11:46:21.866+02:002013-07-10T11:46:21.866+02:00Skoro wspomniałem o przekładach, to pozwolę sobie ...Skoro wspomniałem o przekładach, to pozwolę sobie skrytykować Panią za niepodanie nazwiska tłumacza. "Historia napisana pięknym językiem", ale ten piękny język (szwedzki) ktoś na polski pięknie oddał i tym kimś był Zygmunt Łanowski. Ten znakomity tłumacz jest zresztą autorem większości przekładów Lagerkvista. Paweł Pollakhttps://www.blogger.com/profile/08286065079875201435noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5359121022451686108.post-81361184732255872642013-07-10T11:14:53.956+02:002013-07-10T11:14:53.956+02:00Znakomity pisarz, warto (mówiąc Stachurą: jeszcze ...Znakomity pisarz, warto (mówiąc Stachurą: jeszcze jak warto!) sięgnąć po wszystko, co jest po polsku, może z wyjątkiem „Barabasza”, bo niestety przekład jest przez francuski, a nie bezpośrednio z oryginału. Gwoli wyjaśnienia: „Mariamne”, „Kat” i „Karzeł” nie stanowią trylogii, to odrębne utwory, które poprzedni polski wydawca zebrał w zbiorek pod tytułem „Zło”. Paweł Pollakhttps://www.blogger.com/profile/08286065079875201435noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5359121022451686108.post-77096208603832735182013-07-09T19:56:52.434+02:002013-07-09T19:56:52.434+02:00O takich niewielkich objętościowo, ale pełnych tre...O takich niewielkich objętościowo, ale pełnych treści książek, pisze się chyba najtrudniej.AnnRKhttps://www.blogger.com/profile/09353203426579387041noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5359121022451686108.post-69533770766280084052013-07-09T18:12:50.372+02:002013-07-09T18:12:50.372+02:00Do autora nie trzeba mnie specjalnie przekonywać, ...Do autora nie trzeba mnie specjalnie przekonywać, a wszystko za sprawą fenomenalnego Barabasza. Gorzej z czasem, ale jestem pewna, że prędzej czy później znajdę go dla tego noblisty.<br />Pozdrawiam serdecznie :-)Isadorahttps://www.blogger.com/profile/09137733168737505783noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5359121022451686108.post-38850795446691457172013-07-09T18:11:59.922+02:002013-07-09T18:11:59.922+02:00O masz ci los!
Byłam dzisiaj w bibliotece i specja...O masz ci los!<br />Byłam dzisiaj w bibliotece i specjalnie zapisałam sobie na karteczce nazwisko tego autora, żeby wypożyczyć którąś z jego książek, kiedy wpadłam do biblioteki o karteczce zapomniałam i o planach poznania twórczości Lagerkvista również! Dopiero teraz sobie to uświadomiłam. Ale za to wypożyczyłam mnóstwo innych dobrych książek :-)Perryhttps://www.blogger.com/profile/01880309952437694405noreply@blogger.com